El Perro del Hortelano de Paco Mir está a punto de llegar al Teatre Poliorama. Se trata de una de las adaptaciones más atrevidas del clásico de Lope de Vega, dirigida por Paco Mir, miembro fundador de la icónica compañía Tricicle.
Esta reinterpretación, que se aleja de los cánones tradicionales, mezcla el humor característico de Mir con el ingenio de la comedia del Siglo de Oro. Tras su éxito en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro en 2021 y varias representaciones en diversas ciudades españolas, llega por fin a Barcelona para una temporada limitada del 15 al 31 de octubre.
El Perro del Hortelano de Paco Mir: una comedia que rompe esquemas
La versión de El Perro del Hortelano de Paco Mir es una producción de Vania, y ha sido reconocida con el Premio Lorca a la mejor adaptación teatral.
La propuesta se presenta bajo el concepto de “teatro dentro del teatro,” combinando la trama original de Lope de Vega con una historia paralela protagonizada por dos técnicos teatrales que, con pocos recursos, intentan sacar adelante la representación.
Esta divertida sátira no solo homenajea al teatro clásico, sino que también ofrece una radiografía del complejo mundo de las compañías de teatro itinerantes.
Un elenco de lujo
Moncho Sánchez-Diezma, Paqui Montoya, Manolo Monteagudo y Amparo Marín encabezan el reparto, interpretando los 12 personajes en los que se ha reducido la obra original.
A pesar del reducido elenco, la puesta en escena consigue mantener la frescura y el dinamismo de la comedia, destacando por su minimalismo y la creatividad en la iluminación y la escenografía.
Teatro minimalista y satírico
La puesta en escena de El Perro del Hortelano de Paco Mir se desarrolla en un espacio prácticamente vacío, donde los actores y la iluminación juegan un papel crucial. La escenografía es sutil, y las luces ayudan a crear los diferentes ambientes, permitiendo que el público se enfoque en los diálogos y la trama.
La sátira no solo se concentra en la historia de amor entre Diana, la condesa de Belflor, y su secretario Teodoro, sino también en las dificultades que enfrentan las compañías teatrales durante sus giras.
Una adaptación contemporánea y gamberra
Lope de Vega escribió “El Perro del Hortelano” en el siglo XVII, y Paco Mir ha hecho una adaptación moderna, respetuosa con la métrica original, pero adaptada al lenguaje contemporáneo.
Según el propio Mir, los cambios realizados en el texto están pensados para facilitar la comprensión del lenguaje en verso, eliminando términos arcaicos y referencias que han perdido relevancia con el paso del tiempo. Esto permite que la obra sea accesible para el público actual, sin perder la esencia del clásico.
Paco Mir: una vida dedicada al teatro
Paco Mir, conocido por su trabajo con Tricicle, ha desarrollado una amplia carrera como actor, director y productor teatral. Esta adaptación de “El Perro del Hortelano” es una muestra más de su habilidad para fusionar el humor con la crítica social, siempre con un enfoque fresco y accesible.
Con más de 50 títulos de teatro, zarzuela y ópera dirigidos a lo largo de su carrera, Mir sigue siendo una de las figuras más importantes del teatro español contemporáneo.
Funciones y detalles de El Perro del Hortelano de Paco Mir
“El Perro del Hortelano” se representará en castellano, con una duración de 90 minutos, de domingo a miércoles, del 15 al 31 de octubre en el Teatre Poliorama. Las entradas ya están a la venta a través del sitio web del teatro.
Esta temporada en el Poliorama es una oportunidad única para disfrutar de esta original propuesta, donde el clásico de Lope de Vega se transforma en una comedia contemporánea bajo la mirada única de Paco Mir.
